L'idée reçue veut que les polices avec empattement soient rétro et les polices sans empattement résolument modernes. Cette binarité ignore que le choix typographique dépend avant tout du contexte de lecture et du caractère du message. Les serif modernes comme la Georgia offrent une lisibilité exceptionnelle à l'écran, tandis que certains sans-serif conservent une autorité classique. L'actualité d'une police se mesure à son traitement, à son interlignage et à son contraste, bien plus qu'à son histoire. Adapter la graisse au support vaut mieux qu'appliquer une tendance aveugle.