On confond souvent les fluctuations de prix et le risque réel. En finance, le risque est la probabilité de perdre du capital durablement ou de rater son objectif. Un actif très volatil comme les actions peut être moins risqué qu'un obligataire indexé sur l'inflation sur deux décennies. Exemple : un portefeuille 100 % cash perd en puissance d'achat lors d'une inflation de 5 %, tandis qu'un portefeuille actions à 70 % peut voir sa valeur chuter de 30 % une année, mais retrouve et dépasse son plus haut en cinq ans. La clé : accepter la volatilité pour éviter le risque permanent de l'érosion monétaire.